首页 500强 活动 榜单 商业 科技 商潮 专题 品牌中心
杂志订阅

事业与高尔夫两不误的美国牙医

沃格特无疑是个梦想家,只是他更务实。

文本设置
小号
默认
大号
Plus(0条)

马特・沃格特现身2025年美国高尔夫公开赛练习轮,赛事于2025年6月9日(周一)在宾夕法尼亚州奥克蒙特的奥克蒙特乡村俱乐部举行。图片来源:Gene J. Puskar—AP Photo

马特・沃格特本周一定会出现在美国公开赛上。这位做事计划性很强的男士早已把一切安排妥当。

他将和妻子希拉里、15个月大的女儿夏洛特以及他们的狗一起,从印第安纳波利斯郊区驱车近六小时,然后住在克兰伯里母亲家中,那里距离奥克蒙特约20分钟车程。

这位34岁的男子知道,自己总有一天会回到这个他曾经干过五年左右球童的球场。这份工作的福利包括每周一晚上能在球场上打球。他如今承认,自己当时并没有充分利用这个机会。

在今年公开赛结束的次日,沃格特回到了自己于2018年创办的牙科诊所的主办公室。

顺便说一句,最后这部分依然在他的计划之中。

不过,这次旅程的其他日程都已改变。

这一切源于他自己在高尔夫球赛中三轮异常稳定的发挥。这种表现对于20岁时“脾气火爆”的沃格特而言曾遥不可及,当时他甚至退出了大学球队,转而专注于自己的另一个爱好。

没错,在获得第125届美国高尔夫公开赛的参赛资格后,沃格特本周将亮相奥克蒙特。这里几乎就是他的家乡,而在父亲节周末踏上这座倍感亲切的球场时,距离他失去父亲兼最大支持者吉姆仅过去两个月,后者因结肠癌与世长辞。

周一,沃格特走进新闻发布会现场时表示:“太不可思议了”。 发布会持续了20多分钟,对于一位赛事履历尚可但参赛时间不长的业余选手而言,这个时长在主流赛事上还是头一次。

当 “白日梦” 成为现实时,事情往往就会如此。

暂别热情

沃格特无疑是个梦想家,只是他更务实。

尽管他身高6英尺6英寸(约 1.98 米),尽管他总能将球击出很远很远,尽管他长期以来被这项需要自律、专注和些许数学思维的运动所吸引,但他从未想过以此谋生。

2009年,当他从匹兹堡塞内卡谷高中毕业时,他便充分意识到自己没有这方面的 “天赋”,该校在匹兹堡北部,一小时车程。在巴特勒大学(Butler University)打了几年球后,他更加确信了这一点:如果成为职业高尔夫球手,自己在身体和心理上都尚未为需要付出的代价做好准备。

于是他休整了很长一段时间,先是获得了生物学学位,随后进入印第安纳大学(University of Indiana)牙科学院就读。

他一直希望自己所从事的事情不仅能够帮助他人、解决问题,还能让自己当老板。不过,如今他也会自嘲地说起刚开办“The Dentists at Gateway Crossing”牙科诊所时的懵懂,比如即使诊所尚未正式开业,也依然要按时缴纳租金的事实。

“那几个月真的令我焦虑不已,” 他说。

不过,他很快摸清了门道,诊所业务也开始稳步发展。如今,沃格特的诊所已聘请了另一位牙医,而他自己也成为了顾问,为希望追随这份远大理想的青年医生指点迷津。

重调人生优先级

几乎就在诊所开业的同时,沃格特向自己许下承诺。

他说:“不要在回首往事时觉得:‘要是我当时做了这个或那个,也许就能成就一番大事了’” 。

他也不清楚,自己为何在2018年重新找到了挥杆的意义,一切都那么自然。他很快成为印第安纳业余巡回赛的常客,并获得了2021年奥克蒙特美国业余锦标赛的参赛资格,但未能在比杆赛中晋级。他成绩的第一个数字是8,第二个数要么是1要么是2,事实上,他对于记不清具体数字并不在意。

失望并未持续太久。第二天,他在备用场地打出了67杆,虽然无法让他跻身晋级比洞赛的64强,但彰显了他日益成熟的球技和心态。

自己有一份工作,有家庭需要供养,打球是因为热爱而非生计。这些因素改变了他的看法。他不再将 “高尔夫球手” 视为第一身份。在人生的这个阶段,这个身份甚至排不进前五,排在前面的包括基督徒、父亲、丈夫等。

“最大的一个变化是,我已经理清了人生的优先级,”他说。

远距击球

然而,有些事情从未改变,至少在球场上是如此。沃格特的击球距离很远。有多远?在 2021年美国业余锦标赛结束几个月后,他在一场职业业余混合赛中遇到了长打王、影响力人物凯尔・伯克希尔。

伯克希尔看到了沃格特的实力,邀请他前往内华达州,争夺长打赛资格。尽管他未能打入世界锦标赛,但他确实击出了一记425.7米的 “导弹”,只是球最终滚到了界外。

他玩得很尽兴,但也意识到新赛事可能会导致自身精力过于分散。因此,他将所学融入自己的技术体系。这也是他为什么选择这条道路的原因之一,包括通过华盛顿州沃拉沃拉市葡萄酒谷高尔夫俱乐部(Wine Valley Golf Club)的分区赛来争夺今年美国公开赛资格。

这位 “数学与科学极客”做足了功课。他知道葡萄酒谷的球道足够宽阔,即使开球出现偏差可能也无伤大雅。他连续两轮打出低于标准杆4杆的68杆,斩获分区赛冠军。

突然之间,这位来自印第安纳的牙医登上了高尔夫频道,他赛后情绪激动的视频迅速走红,手机响个不停,以至于他不得不请妻子帮他打理所有事务。上周忙到什么程度?当沃格特偷偷溜出去练习时,直到快抵达球场才发现自己忘了带球鞋。

感恩的心

周一,沃格特从一号洞发球台走下,重回熟悉的球场。这一天,对他来说有着与众不同的意义。

这一次,他不再是那个在暮色中与其他球童一起练球的人。相反,他怡然自得地走在球道上,身旁是为他背包地好友兼偶尔的比赛搭档凯文・奥布莱恩。他一边签名,一边向围绳外的熟悉面孔打招呼,父亲的身影始终萦绕在他的脑海中。

吉姆・沃格特于去年7月被诊断患有结肠癌,不到一年便离世了。沃格特在棒球帽上系上了一条蓝色丝带,以唤醒人们对结肠癌的认识。他还没有走出父亲离世的阴影,但仍在继续前行,并努力在这个过程中享受快乐。

他说:“我觉得这个周末将充满感恩,也希望能打出不错的成绩。”(财富中文网)

译者:冯丰

审校:夏林

马特・沃格特本周一定会出现在美国公开赛上。这位做事计划性很强的男士早已把一切安排妥当。

他将和妻子希拉里、15个月大的女儿夏洛特以及他们的狗一起,从印第安纳波利斯郊区驱车近六小时,然后住在克兰伯里母亲家中,那里距离奥克蒙特约20分钟车程。

这位34岁的男子知道,自己总有一天会回到这个他曾经干过五年左右球童的球场。这份工作的福利包括每周一晚上能在球场上打球。他如今承认,自己当时并没有充分利用这个机会。

在今年公开赛结束的次日,沃格特回到了自己于2018年创办的牙科诊所的主办公室。

顺便说一句,最后这部分依然在他的计划之中。

不过,这次旅程的其他日程都已改变。

这一切源于他自己在高尔夫球赛中三轮异常稳定的发挥。这种表现对于20岁时“脾气火爆”的沃格特而言曾遥不可及,当时他甚至退出了大学球队,转而专注于自己的另一个爱好。

没错,在获得第125届美国高尔夫公开赛的参赛资格后,沃格特本周将亮相奥克蒙特。这里几乎就是他的家乡,而在父亲节周末踏上这座倍感亲切的球场时,距离他失去父亲兼最大支持者吉姆仅过去两个月,后者因结肠癌与世长辞。

周一,沃格特走进新闻发布会现场时表示:“太不可思议了”。 发布会持续了20多分钟,对于一位赛事履历尚可但参赛时间不长的业余选手而言,这个时长在主流赛事上还是头一次。

当 “白日梦” 成为现实时,事情往往就会如此。

暂别热情

沃格特无疑是个梦想家,只是他更务实。

尽管他身高6英尺6英寸(约 1.98 米),尽管他总能将球击出很远很远,尽管他长期以来被这项需要自律、专注和些许数学思维的运动所吸引,但他从未想过以此谋生。

2009年,当他从匹兹堡塞内卡谷高中毕业时,他便充分意识到自己没有这方面的 “天赋”,该校在匹兹堡北部,一小时车程。在巴特勒大学(Butler University)打了几年球后,他更加确信了这一点:如果成为职业高尔夫球手,自己在身体和心理上都尚未为需要付出的代价做好准备。

于是他休整了很长一段时间,先是获得了生物学学位,随后进入印第安纳大学(University of Indiana)牙科学院就读。

他一直希望自己所从事的事情不仅能够帮助他人、解决问题,还能让自己当老板。不过,如今他也会自嘲地说起刚开办“The Dentists at Gateway Crossing”牙科诊所时的懵懂,比如即使诊所尚未正式开业,也依然要按时缴纳租金的事实。

“那几个月真的令我焦虑不已,” 他说。

不过,他很快摸清了门道,诊所业务也开始稳步发展。如今,沃格特的诊所已聘请了另一位牙医,而他自己也成为了顾问,为希望追随这份远大理想的青年医生指点迷津。

重调人生优先级

几乎就在诊所开业的同时,沃格特向自己许下承诺。

他说:“不要在回首往事时觉得:‘要是我当时做了这个或那个,也许就能成就一番大事了’” 。

他也不清楚,自己为何在2018年重新找到了挥杆的意义,一切都那么自然。他很快成为印第安纳业余巡回赛的常客,并获得了2021年奥克蒙特美国业余锦标赛的参赛资格,但未能在比杆赛中晋级。他成绩的第一个数字是8,第二个数要么是1要么是2,事实上,他对于记不清具体数字并不在意。

失望并未持续太久。第二天,他在备用场地打出了67杆,虽然无法让他跻身晋级比洞赛的64强,但彰显了他日益成熟的球技和心态。

自己有一份工作,有家庭需要供养,打球是因为热爱而非生计。这些因素改变了他的看法。他不再将 “高尔夫球手” 视为第一身份。在人生的这个阶段,这个身份甚至排不进前五,排在前面的包括基督徒、父亲、丈夫等。

“最大的一个变化是,我已经理清了人生的优先级,”他说。

远距击球

然而,有些事情从未改变,至少在球场上是如此。沃格特的击球距离很远。有多远?在 2021年美国业余锦标赛结束几个月后,他在一场职业业余混合赛中遇到了长打王、影响力人物凯尔・伯克希尔。

伯克希尔看到了沃格特的实力,邀请他前往内华达州,争夺长打赛资格。尽管他未能打入世界锦标赛,但他确实击出了一记425.7米的 “导弹”,只是球最终滚到了界外。

他玩得很尽兴,但也意识到新赛事可能会导致自身精力过于分散。因此,他将所学融入自己的技术体系。这也是他为什么选择这条道路的原因之一,包括通过华盛顿州沃拉沃拉市葡萄酒谷高尔夫俱乐部(Wine Valley Golf Club)的分区赛来争夺今年美国公开赛资格。

这位 “数学与科学极客”做足了功课。他知道葡萄酒谷的球道足够宽阔,即使开球出现偏差可能也无伤大雅。他连续两轮打出低于标准杆4杆的68杆,斩获分区赛冠军。

突然之间,这位来自印第安纳的牙医登上了高尔夫频道,他赛后情绪激动的视频迅速走红,手机响个不停,以至于他不得不请妻子帮他打理所有事务。上周忙到什么程度?当沃格特偷偷溜出去练习时,直到快抵达球场才发现自己忘了带球鞋。

感恩的心

周一,沃格特从一号洞发球台走下,重回熟悉的球场。这一天,对他来说有着与众不同的意义。

这一次,他不再是那个在暮色中与其他球童一起练球的人。相反,他怡然自得地走在球道上,身旁是为他背包地好友兼偶尔的比赛搭档凯文・奥布莱恩。他一边签名,一边向围绳外的熟悉面孔打招呼,父亲的身影始终萦绕在他的脑海中。

吉姆・沃格特于去年7月被诊断患有结肠癌,不到一年便离世了。沃格特在棒球帽上系上了一条蓝色丝带,以唤醒人们对结肠癌的认识。他还没有走出父亲离世的阴影,但仍在继续前行,并努力在这个过程中享受快乐。

他说:“我觉得这个周末将充满感恩,也希望能打出不错的成绩。”(财富中文网)

译者:冯丰

审校:夏林

PITTSBURGH (AP) — Matt Vogt was always going to be at the U.S. Open this week. The man who likes to plan had it all planned out.

He and his wife, Hilary, and their 15-month-old daughter, Charlotte, and their dogs would make the nearly six-hour drive from the Indianapolis suburbs and then crash at his mom’s house in Cranberry, about 20 minutes from Oakmont.

At some point, the 34-year-old knew he’d make it out to the course where he spent five-ish years caddying, a job whose perks included the opportunity to put a tee in the ground on Monday nights, something he admits now he didn’t do nearly often enough.

And the day after this year’s Open ended, Vogt would find himself back in the main office of the dental practice he opened in 2018.

That last part is still part of the plan, by the way.

It’s everything else about this trip that’s changed.

Three rounds of exquisitely steady golf — the kind Vogt found so elusive as a “hot-headed” 20-year-old that he left his college team to focus on his other passion instead — will do that.

So yes, Vogt will be at Oakmont this week after qualifying for the 125th edition of the national championship. In essentially his hometown, on a course that certainly feels like home on Father’s Day weekend, just two months after losing his father and biggest supporter, Jim, to colon cancer.

“This is pretty wild,” Vogt said on Monday while walking in for a news conference that carried on for more than 20 minutes, unheard of at a major tournament for an amateur with a respectable but hardly historic resume.

When “pipe dreams” become reality, it usually is.

Trading one passion for another

Vogt is a dreamer sure. Just a pragmatic one.

Even though he’s 6-foot-6. Even though he’s always been able to hit the ball a long, long way. Even though he’s long felt drawn to a game that requires discipline, focus and a touch of math, he never considered trying to make a living doing it.

By the time he graduated from Seneca Valley High School, an hour north of Pittsburgh in 2009, he was pretty sure he didn’t have “it.” A couple of years playing at Butler University reinforced what he held to be true: that he wasn’t prepared — physically or mentally — for the toll the game can take if you dedicate your life to chasing it.

So he took a break, a long one. He graduated with a degree in biology, then enrolled in dental school at the University of Indiana.

There was something about the combination of helping people, problem-solving and running his own business that appealed to him, even if he laughs now about all the things he didn’t know when The Dentists at Gateway Crossing opened its doors. Things like the fact that the rent is due even if those doors aren’t actually open yet.

“That was a freaky, freaky few months,” he said.

He quickly figured things out, and his practice steadily grew. Vogt now has another dentist on staff and has become an advisor to young doctors who want to follow the ambitious path he took.

Reorganized priorities

Around the same time Vogt’s practice opened, he made himself a promise.

“Don’t look back and be the guy, ‘Well, if I had just done this or that, I maybe could have done great things,’” he said.

He’s not sure why he started hitting balls with a purpose again in 2018. It just kind of happened. He quickly became a fixture on the Indiana amateur circuit and qualified for the 2021 U.S. Amateur at Oakmont but didn’t make it out of stroke play. The first number of his score was an eight, and the second was either one or two, and to be honest, he’s fine not being totally sure.

The disappointment didn’t linger. He shot 67 at the alternate site the next day. Not enough of a rally to become one of the top 64 who advanced to match play, but telling of the ever-increasing maturity of both his game and his approach.

Having a job, having a family to support, playing because he wanted to, not because he had to, shifted his perspective. He’s no longer a golfer first. At this point in his life, that might not even crack the top five behind Christian, father and husband, among others.

“One of the biggest changes is, I’ve gotten my priorities right,” he said.

Bombs away

Some things, however, have not changed. At least on the course. Vogt hits it far. How far? He ran into long drive champion/influencer Kyle Berkshire at a pro-am a few months after the 2021 U.S. Amateur.

Berkshire saw enough to invite Vogt out to Nevada to see if he could qualify for a long drive competition. While he didn’t quite reach the world championships, he did unleash a 466-yard missile that drifted out of bounds.

He had a blast, but also realized he was running the risk of spreading himself too thin. So he took what he learned and incorporated it into his skillset. It’s one of the reasons he opted to try to qualify for this year’s U.S. Open by picking a route that included a sectional at Wine Valley Golf Club in Walla Walla, Washington.

The “math and science geek” had done his research. He knew Wine Valley was wide enough that he probably wouldn’t run into trouble if he started spraying tee shots. He captured medalist honors after back-to-back 4-under 68s.

And suddenly, the dentist from Indiana was on The Golf Channel, his emotional post-round video going viral and his phone blowing up to the point that he asked Hillary to help him keep track of it all. Things got so busy last week that when Vogt tried to sneak out to practice, it wasn’t until he was nearly at the course that he realized he’d forgotten his shoes.

A grateful heart

Vogt’s soft spikes were back in their usual spot when he stepped off the first tee on a Monday unlike any of the others he’d ever experienced at Oakmont.

This time, he wasn’t slinging it in the twilight with the other caddies. Instead, he was walking down the fairways with good friend and occasional tournament partner Kevin O’Brien on his bag, saying hello to familiar faces on the other side of the ropes while he signed autographs, his father never far from his mind.

Jim Vogt was diagnosed with colon cancer last July. Less than a year later, he’s gone. Vogt — who is wearing a blue ribbon on his baseball cap for colon cancer awareness — is still processing it. He is pressing on and trying to lean into the joy along the way.

“I think this weekend is going to be full of gratitude,” he said. “And hopefully some good golf, too.”

财富中文网所刊载内容之知识产权为财富媒体知识产权有限公司及/或相关权利人专属所有或持有。未经许可,禁止进行转载、摘编、复制及建立镜像等任何使用。
0条Plus
精彩评论
评论

撰写或查看更多评论

请打开财富Plus APP

前往打开
Baidu
map