
在唐纳德·特朗普即将迎来第二任期颇具象征意义的执政百日节点之际,选民对其经济治理的不满情绪持续发酵,致使他的支持率走低,进而加剧了国会共和党人推动其税收计划通过的压力。
近几日,美国全国广播公司(NBC)、美国有线电视新闻网(CNN)、《纽约时报》/锡耶纳学院、美国广播公司新闻频道(ABC News)以及福克斯新闻频道(Fox News)等机构开展的一系列民意调查,均指向同一主题:选民判定特朗普未能践行竞选期间许下的强化经济这一核心承诺。总统在4月初仓促推出的关税措施令全球市场陷入震荡。
美国有线电视新闻网上周日公布的民意调查显示,仅39%的美国人认可特朗普对经济的管理方式,这一数据滑落至其两届总统任期内的最低水平。美国全国广播公司新闻频道(NBC News)的民意调查显示,特朗普推行的关税措施极不受欢迎,只有39%的受访者赞同其关税政策。
特朗普凭借经济与移民两大议题在去年11月的大选中,一举拿下所有摇摆州,并赢得普选票,大获全胜。
为提振经济,他推出两项关键举措:其一,推行自认为能推动美国制造业复兴的关税政策;其二,延续2017年推出的税收计划,并新增多项激励条款,诸如对小费收入与加班费实施免税,同时允许购车者抵扣贷款利息。
共和党旨在通过无需民主党投票的立法程序推动税收法案落地,这就要求特朗普以及参众两院的共和党领导层在选民不满情绪持续发酵的情况下,确保党内议员团结一致。尤为关键的是,2026年中期选举的筹备工作即将拉开帷幕。
资深共和党策略师克里斯·威尔逊(Chris Wilson)表示:“就其对选举的直接影响而言,答案是否定的——特朗普在边缘议题上态度有所缓和,并不会威胁到他在党内的领导地位或声望。然而,关键在于,这为共和党后续的立法推进与中期选举战略定下了整体基调。”
根据彭博社对经济学家的最新调查,美国经济2025年和2026年的预期增长率分别为1.4%和1.5%,而在上月的调查中,这两个数字分别为2%和1.9%。中位数受访者如今认为未来12个月内经济衰退概率为45%,高于3月份的30%。
根据共和党策略师的说法,执政党通常会在中期选举中失去国会席位。一旦经济陷入衰退,几乎可以断言,共和党会在2026年中期选举中失利,这极有可能致使国会控制权再度落入民主党手中,而彼时特朗普尚处于第二任期的后半阶段。
这或许也能促使共和党人暂时搁置在支出和成本问题上的分歧,齐心协力推动税收法案通过。然而,特朗普持续下滑的民调支持率,可能会成为他实现这项所谓“美丽大法案”全部目标的阻碍。国会将于周一结束休会。
在关税措施最初引发市场震荡后,特朗普试图通过暂停征收关税90天来稳定市场,并表示正努力与受影响国家达成单独协议。他及高级助手指出,与其他国家达成贸易协定是进一步缓解市场紧张局势、安抚选民的有效途径。
在福克斯新闻频道民意调查显示特朗普在经济问题上的支持率为38%,在通货膨胀问题上的支持率为33%之后,总统4月24日在“真相社交”(Truth Social)发帖予以抨击。
特朗普发帖称:“鲁伯特·默多克(Rupert Murdoch)多年来一直向我表示,他要解雇福克斯新闻那个对我充满敌意、炮制虚假民调的专家。然而,承诺始终未能兑现。这个‘民调专家’多年来对我以及‘让美国再次伟大’(MAGA)运动的判断屡屡失误。”
在多数民意调查中,特朗普在移民问题上的支持率是最高的。
据特朗普身边人士透露,即将开展的公开活动有望助力特朗普重新拉近与选民的距离,从支持者处获取动力,并推广其经济计划。特朗普将于周二在密歇根州举办集会,以此纪念执政百日,此外,他还计划于5月1日在阿拉巴马大学发表毕业典礼演讲。(财富中文网)
译者:中慧言-王芳
在唐纳德·特朗普即将迎来第二任期颇具象征意义的执政百日节点之际,选民对其经济治理的不满情绪持续发酵,致使他的支持率走低,进而加剧了国会共和党人推动其税收计划通过的压力。
近几日,美国全国广播公司(NBC)、美国有线电视新闻网(CNN)、《纽约时报》/锡耶纳学院、美国广播公司新闻频道(ABC News)以及福克斯新闻频道(Fox News)等机构开展的一系列民意调查,均指向同一主题:选民判定特朗普未能践行竞选期间许下的强化经济这一核心承诺。总统在4月初仓促推出的关税措施令全球市场陷入震荡。
美国有线电视新闻网上周日公布的民意调查显示,仅39%的美国人认可特朗普对经济的管理方式,这一数据滑落至其两届总统任期内的最低水平。美国全国广播公司新闻频道(NBC News)的民意调查显示,特朗普推行的关税措施极不受欢迎,只有39%的受访者赞同其关税政策。
特朗普凭借经济与移民两大议题在去年11月的大选中,一举拿下所有摇摆州,并赢得普选票,大获全胜。
为提振经济,他推出两项关键举措:其一,推行自认为能推动美国制造业复兴的关税政策;其二,延续2017年推出的税收计划,并新增多项激励条款,诸如对小费收入与加班费实施免税,同时允许购车者抵扣贷款利息。
共和党旨在通过无需民主党投票的立法程序推动税收法案落地,这就要求特朗普以及参众两院的共和党领导层在选民不满情绪持续发酵的情况下,确保党内议员团结一致。尤为关键的是,2026年中期选举的筹备工作即将拉开帷幕。
资深共和党策略师克里斯·威尔逊(Chris Wilson)表示:“就其对选举的直接影响而言,答案是否定的——特朗普在边缘议题上态度有所缓和,并不会威胁到他在党内的领导地位或声望。然而,关键在于,这为共和党后续的立法推进与中期选举战略定下了整体基调。”
根据彭博社对经济学家的最新调查,美国经济2025年和2026年的预期增长率分别为1.4%和1.5%,而在上月的调查中,这两个数字分别为2%和1.9%。中位数受访者如今认为未来12个月内经济衰退概率为45%,高于3月份的30%。
根据共和党策略师的说法,执政党通常会在中期选举中失去国会席位。一旦经济陷入衰退,几乎可以断言,共和党会在2026年中期选举中失利,这极有可能致使国会控制权再度落入民主党手中,而彼时特朗普尚处于第二任期的后半阶段。
这或许也能促使共和党人暂时搁置在支出和成本问题上的分歧,齐心协力推动税收法案通过。然而,特朗普持续下滑的民调支持率,可能会成为他实现这项所谓“美丽大法案”全部目标的阻碍。国会将于周一结束休会。
在关税措施最初引发市场震荡后,特朗普试图通过暂停征收关税90天来稳定市场,并表示正努力与受影响国家达成单独协议。他及高级助手指出,与其他国家达成贸易协定是进一步缓解市场紧张局势、安抚选民的有效途径。
在福克斯新闻频道民意调查显示特朗普在经济问题上的支持率为38%,在通货膨胀问题上的支持率为33%之后,总统4月24日在“真相社交”(Truth Social)发帖予以抨击。
特朗普发帖称:“鲁伯特·默多克(Rupert Murdoch)多年来一直向我表示,他要解雇福克斯新闻那个对我充满敌意、炮制虚假民调的专家。然而,承诺始终未能兑现。这个‘民调专家’多年来对我以及‘让美国再次伟大’(MAGA)运动的判断屡屡失误。”
在多数民意调查中,特朗普在移民问题上的支持率是最高的。
据特朗普身边人士透露,即将开展的公开活动有望助力特朗普重新拉近与选民的距离,从支持者处获取动力,并推广其经济计划。特朗普将于周二在密歇根州举办集会,以此纪念执政百日,此外,他还计划于5月1日在阿拉巴马大学发表毕业典礼演讲。(财富中文网)
译者:中慧言-王芳
Voter discontent with President Donald Trump’s economic stewardship is sinking his popularity as he approaches the symbolic 100-day mark of his second term, ratcheting up pressure on congressional Republicans to pass his tax plan.
A flurry of polls in recent days from NBC, CNN, New York Times/Siena, ABC News and Fox News, among others, each reveal the same theme: Voters perceive Trump to be falling short on his core campaign promise to strengthen the economy. The president’s helter-skelter rollout of tariffs in early April sent global markets into shock.
A CNN poll released Sunday showed that just 39% of Americans approve of how Trump has steered the economy, the lowest of his two terms in the White House. An NBC News poll showed tariffs were also deeply unpopular, with just 39% of respondents agreeing with Trump’s tariffs rollout.
Trump rode the twin issues of the economy and immigration to his November election victory, sweeping each of the swing states and winning the popular vote.
He cast his elixir for improving the economy as two-pronged, one being the tariffs that he wagers will spur a US manufacturing renaissance and the other being the extension of his 2017 tax plan, but with added incentives, like no taxes on tipped wages or overtime and the ability for car buyers to deduct interest on the loans.
Republicans aim to pass the tax package through a process that wouldn’t require any Democratic votes, meaning that Trump along with House and Senate leadership has to keep the GOP members in lockstep in the face of voter angst. Crucially, posturing for the 2026 midterm elections will soon take hold.
“In terms of immediate electoral impact, no – Trump’s softening at the margins doesn’t threaten his leadership or standing within the party,” said Chris Wilson, a longtime Republican strategist. “Where it matters is in setting the broader tone for the GOP’s legislative and midterm posture.”
The US economy is set to expand 1.4% in 2025 and 1.5% in 2026, according to the latest Bloomberg survey of economists, compared with 2% and 1.9% in last month’s survey. The median respondent now sees a 45% chance of a downturn in the next 12 months, up from 30% in March.
The party in power typically loses congressional seats during midterm elections and a recession would all but guarantee Republican losses in 2026 that could transfer control back to Democrats as Trump serves out the second half of his term, according to Republican strategists.
That could also help keep Republicans united to pass the tax bill even as some factions disagree over spending and cost. Trump’s eroding poll numbers, though, could make it challenging for him to get everything that he wants in what he’s dubbed the “big beautiful bill.” Congress returns from recess on Monday.
Trump has sought to calm markets after the initial shock of his tariffs by pausing them for 90 days while he says he is trying to reach individual deals with affected countries. He and top aides point to the prospect of reaching trade accords with other nations as a way to further ease market tensions and reassure voters.
The president lashed out in an April 24 Truth Social post after Fox News’ polls showed him with a 38% approval rate on the economy and 33% on inflation.
“Rupert Murdoch has told me for years that he is going to get rid of his Fox News, Trump Hating, Fake Pollster, but he has never done so. This ‘pollster’ has gotten me, and MAGA, wrong for years,” Trump wrote.
Trump’s strongest polling issue is on immigration in most polls.
Upcoming public appearances should help Trump reconnect with voters, gain energy from his base and sell his economic plan, according to people in Trump’s orbit. Trump is set to hold a rally in Michigan on Tuesday to mark the 100-day milestone and he’s scheduled to deliver the commencement address at the University of Alabama on May 1.