
由于外国游客锐减及美国商品被抵制,美国经济恐在2025年损失数十亿美元收入,这为持续高企的经济衰退风险再添阴云。
美国国际贸易管理局(International Trade Administration)周一发布的数据显示,3月乘飞机入境美国的非公民人数同比减少近10%。高盛集团(Goldman Sachs Group Inc.)估算,在最糟糕的情形下,今年因游客减少和抵制行动造成的经济损失可能达到国内生产总值(GDP)的0.3%,相当于近900亿美元。
近年来,随着疫情管控措施解除带动国际旅行复苏,外国游客为美国经济注入动力。但如今,随着边境敌意上升、地缘政治摩擦加剧和全球经济不确定性增多,许多潜在游客正在重新考虑赴美度假计划。
加拿大摄影师柯蒂斯·艾伦便是其中之一。在美国总统唐纳德·特朗普对加拿大加征惩罚性关税并暗示其应成为美国第51个州后,他取消了即将启程的美国度假计划。多年来,艾伦和伴侣多次前往俄勒冈州露营,但今年他们将改赴不列颠哥伦比亚省周边旅行。
34岁的艾伦表示:“我们不会只是待在家里。我们准备把钱花在其他地方。”
艾伦不只是放弃了赴美旅游计划,他还取消了Netflix订阅,并在超市购物时刻意避开美国进口商品。
他表示:“现在我们要花双倍时间挑选商品,因为我们要仔细查看商品产地。”
国际贸易管理局的数据显示,去年国际游客在美消费额达到创纪录的2,540亿美元。进入2025年,前景本来一片光明:该机构3月初预测,今年美国将迎来7,700万游客,接近2019年的历史峰值,并将在2026年再创新高。
但这些预测发布后不久,美国机场粗暴扣留法国、德国等国旅客的新闻便登上头条。加拿大主要公共机构,包括一家养老基金管理公司和一家顶尖医院,都建议员工避免赴美旅行。
彭博智库(Bloomberg Intelligence)的分析显示,国际游客在美国近200亿美元的零售消费可能面临风险。
急剧收缩的早期迹象已然显现。美国劳工统计局(Bureau of Labor Statistics)4月10日发布的消费者价格月度报告显示,3月份机票价格、酒店房价和租车费用均有所下降。高盛和汇丰控股(HSBC Holdings Plc)的经济学家表示,需求减少(包括外国游客的需求减少)可能是影响因素之一。
Inflation Insights公司总裁奥马尔·沙里夫指出,东北部地区酒店价格下跌尤为明显(降幅近11%),或源于加拿大游客数量减少。
沙里夫表示:“考虑到我们所知的加拿大赴美游客锐减程度,这或许应该引起该地区的担忧。”
暑期旅游旺季变数
尼亚加拉瀑布彩虹航空直升机旅游公司(Rainbow Air Helicopter Tours)销售与市场营销经理帕特里克·基斯表示,这种情况出现的时间点“非常微妙”。该公司刚斥资2,500万美元在暑期旺季前新建设施、扩充机队并增设虚拟现实景点。他表示:“我们正在密切关注游客减少带来的连锁反应。”
OAG Aviation Worldwide公司的报告显示,到今年9月,加拿大赴美航班预订量较去年同期下降70%。与此同时,雅高酒店集团(Accor SA)的数据显示,集团旗下酒店来自欧洲游客的今夏赴美预订量减少25%,集团首席执行官塞巴斯蒂安·巴赞称边境扣留事件引发“负面舆论”,导致游客转向其他目的地。
高盛经济学家约瑟夫·布里格斯和梅根·彼得斯在3月31日的报告中写道:“美国的关税政策及对传统盟友的强硬立场损害了美国的国际形象。”
他们表示:“除了已纳入美国GDP预测的关税直接影响和外国报复性措施对出口的拖累,这一不利因素解释了为什么2025年美国GDP增速可能低于普遍预期。”
尽管前景不容乐观,俄勒冈州旅游委员会Travel Oregon的首席执行官托德·戴维森表示仍在努力吸引外国游客。其团队刚从温哥华冒险旅游博览会推介归来,未来数周将接待来自英国、印度和巴西的销售和营销合作伙伴。
与此同时,他们也在考虑随着形势日益严峻,是否有必要将战略重心更多转向国内游客。
戴维森表示:“俄勒冈州现在不会、将来也不会忽视国际市场。当国际游客准备好回归时,我们随时恭候。”(财富中文网)
译者:刘进龙
审校:汪皓
由于外国游客锐减及美国商品被抵制,美国经济恐在2025年损失数十亿美元收入,这为持续高企的经济衰退风险再添阴云。
美国国际贸易管理局(International Trade Administration)周一发布的数据显示,3月乘飞机入境美国的非公民人数同比减少近10%。高盛集团(Goldman Sachs Group Inc.)估算,在最糟糕的情形下,今年因游客减少和抵制行动造成的经济损失可能达到国内生产总值(GDP)的0.3%,相当于近900亿美元。
近年来,随着疫情管控措施解除带动国际旅行复苏,外国游客为美国经济注入动力。但如今,随着边境敌意上升、地缘政治摩擦加剧和全球经济不确定性增多,许多潜在游客正在重新考虑赴美度假计划。
加拿大摄影师柯蒂斯·艾伦便是其中之一。在美国总统唐纳德·特朗普对加拿大加征惩罚性关税并暗示其应成为美国第51个州后,他取消了即将启程的美国度假计划。多年来,艾伦和伴侣多次前往俄勒冈州露营,但今年他们将改赴不列颠哥伦比亚省周边旅行。
34岁的艾伦表示:“我们不会只是待在家里。我们准备把钱花在其他地方。”
艾伦不只是放弃了赴美旅游计划,他还取消了Netflix订阅,并在超市购物时刻意避开美国进口商品。
他表示:“现在我们要花双倍时间挑选商品,因为我们要仔细查看商品产地。”
国际贸易管理局的数据显示,去年国际游客在美消费额达到创纪录的2,540亿美元。进入2025年,前景本来一片光明:该机构3月初预测,今年美国将迎来7,700万游客,接近2019年的历史峰值,并将在2026年再创新高。
但这些预测发布后不久,美国机场粗暴扣留法国、德国等国旅客的新闻便登上头条。加拿大主要公共机构,包括一家养老基金管理公司和一家顶尖医院,都建议员工避免赴美旅行。
彭博智库(Bloomberg Intelligence)的分析显示,国际游客在美国近200亿美元的零售消费可能面临风险。
急剧收缩的早期迹象已然显现。美国劳工统计局(Bureau of Labor Statistics)4月10日发布的消费者价格月度报告显示,3月份机票价格、酒店房价和租车费用均有所下降。高盛和汇丰控股(HSBC Holdings Plc)的经济学家表示,需求减少(包括外国游客的需求减少)可能是影响因素之一。
Inflation Insights公司总裁奥马尔·沙里夫指出,东北部地区酒店价格下跌尤为明显(降幅近11%),或源于加拿大游客数量减少。
沙里夫表示:“考虑到我们所知的加拿大赴美游客锐减程度,这或许应该引起该地区的担忧。”
暑期旅游旺季变数
尼亚加拉瀑布彩虹航空直升机旅游公司(Rainbow Air Helicopter Tours)销售与市场营销经理帕特里克·基斯表示,这种情况出现的时间点“非常微妙”。该公司刚斥资2,500万美元在暑期旺季前新建设施、扩充机队并增设虚拟现实景点。他表示:“我们正在密切关注游客减少带来的连锁反应。”
OAG Aviation Worldwide公司的报告显示,到今年9月,加拿大赴美航班预订量较去年同期下降70%。与此同时,雅高酒店集团(Accor SA)的数据显示,集团旗下酒店来自欧洲游客的今夏赴美预订量减少25%,集团首席执行官塞巴斯蒂安·巴赞称边境扣留事件引发“负面舆论”,导致游客转向其他目的地。
高盛经济学家约瑟夫·布里格斯和梅根·彼得斯在3月31日的报告中写道:“美国的关税政策及对传统盟友的强硬立场损害了美国的国际形象。”
他们表示:“除了已纳入美国GDP预测的关税直接影响和外国报复性措施对出口的拖累,这一不利因素解释了为什么2025年美国GDP增速可能低于普遍预期。”
尽管前景不容乐观,俄勒冈州旅游委员会Travel Oregon的首席执行官托德·戴维森表示仍在努力吸引外国游客。其团队刚从温哥华冒险旅游博览会推介归来,未来数周将接待来自英国、印度和巴西的销售和营销合作伙伴。
与此同时,他们也在考虑随着形势日益严峻,是否有必要将战略重心更多转向国内游客。
戴维森表示:“俄勒冈州现在不会、将来也不会忽视国际市场。当国际游客准备好回归时,我们随时恭候。”(财富中文网)
译者:刘进龙
审校:汪皓
The U.S. economy is set to lose billions of dollars in revenue in 2025 from a pullback in foreign tourism and boycotts of American products, adding to a growing list of headwinds keeping recession risk elevated.
Arrivals of non-citizens to the US by plane dropped almost 10% in March from a year earlier, according to data published Monday by the International Trade Administration. Goldman Sachs Group Inc. estimates in a worst-case scenario, the hit this year from reduced travel and boycotts could total 0.3% of gross domestic product, which would amount to almost $90 billion.
Foreign tourism has been a tailwind for the US in recent years as the cessation of pandemic-era restrictions sparked a resurgence of international travel. But many potential visitors are now rethinking their vacation plans amid increased hostility at the border, rising geopolitical frictions and global economic uncertainty.
One of them is Curtis Allen, a Canadian videographer who canceled an upcoming U.S. vacation after President Donald Trump imposed punitive tariffs on his home country and suggested it should become the 51st U.S. state. Allen and his partner have been on multiple camping trips to Oregon over the years, but this year, they will be traveling around British Columbia instead.
“We’re not just staying home,” said Allen, 34. “We’re going to go spend the same money somewhere else.”
Allen’s hesitance doesn’t stop there. He canceled his Netflix subscription and is actively avoiding American imports at the grocery store.
“Now it takes us double the time, because we’re looking at where the products came from,” he said.
International travelers spent a record $254 billion in the US last year, according to ITA figures. Coming into 2025, the outlook was positive: The ITA projected in early March that the US would welcome 77 million visitors this year, just shy of the 2019 record, before pushing to a new high in 2026.
But those estimates came out just before stories of harsh detentions at US airports, ensnaring travelers from countries like France and Germany, started making headlines. Major public institutions in Canada, including a pension management firm and a leading hospital, are now advising staff against traveling to the US.
Almost $20 billion in retail spending from international tourists in the U.S. may be at risk, according to a Bloomberg Intelligence analysis.
Early signs of a sharp pullback are already showing up. Airfares, hotel rates and car rental costs fell in March, according to a monthly Bureau of Labor Statistics report on consumer prices published April 10. Economists at Goldman Sachs and HSBC Holdings Plc said lower demand, including from foreign travelers, probably played a role.
Omair Sharif, president of Inflation Insights, noted the decline in hotel rates was driven by an almost 11% drop in the Northeast in particular, possibly a result of fewer Canadians traveling there.
“Given what we know about how much Canadian travel has fallen off, that’s potentially a bit worrying for that region,” Sharif said.
Summer season
The timing is “very interesting” for Rainbow Air Helicopter Tours in Niagara Falls — which just invested $25 million in a new building, an enhanced fleet and a virtual reality attraction ahead of the busy summer season — said Patrick Keyes, the firm’s sales and marketing manager. “We are waiting to see the fallout,” he said.
Canadian flight reservations to the U.S. are down 70% through September versus the same period last year, according to a report by OAG Aviation Worldwide. Meanwhile U.S. summer bookings are also down 25% among European tourists at Accor SA hotels — which Chief Executive Officer Sébastien Bazin said could be attributed to border detentions creating a “bad buzz” and diverting tourists to other destinations.
“US tariff announcements and a more aggressive stance toward historical allies have hurt global opinions about the US,” Goldman Sachs economists Joseph Briggs and Megan Peters said in a March 31 report.
“This headwind provides another reason — in addition to the more direct negative impacts of tariffs and drag on exports from foreign retaliation that are already built into our US GDP forecast — why US GDP growth will likely underperform consensus expectations in 2025,” they said.
Despite the worsening outlook, Oregon’s tourism commission — known as Travel Oregon — is continuing efforts to attract foreign visitors, said CEO Todd Davidson. His team just came back from a trip to pitch the state at an adventure tourism conference in Vancouver, and in the coming weeks they will be hosting sales and marketing partners from places like the UK, India and Brazil.
At the same time, they’re also contemplating whether the commission will need to shift its strategy more toward domestic visitors as the situation unfolds.
“Oregon is not and will not take its eye off those international markets,” Davidson said. “We will be here when our international visitors feel that they are ready to return.”