萨拉·胡克认为,语言才是真正将人类联结在一起的纽带。这位前谷歌大脑(Google Brain)研究员,自2022年起担任Cohere for AI的负责人。Cohere for AI是总部位于多伦多、估值达55亿美元的AI模型公司Cohere旗下的非营利性研究实验室。胡克的见解源于自己的亲身经历。她的母亲是爱尔兰人,父亲是英国人,两人在苏丹相遇,她的童年在莫桑比克、斯威士兰、肯尼亚和利比里亚等国家度过。这意味着她接触并不得不学习多种语言——她甚至在莫桑比克就读过一所完全以葡萄牙语授课的中学。
她在接受《财富》杂志采访时表示:“语言对我来说是一个非常个人化的研究领域。当你用他人的母语交流时,你会真正与他们的心灵而非大脑建立联结,这种力量令人震撼。”
事实证明,语言同样是Cohere for AI的核心使命——通过开放协作和技术使用民主化,开展机器学习基础研究。该机构两年前启动的“Aya计划”与来自119个国家的3,000多名研究者合作,致力于拓展尖端多语言AI研究。这项工作至关重要,因为当前大多数AI模型严重偏向英语及中文、西班牙语、法语等少数主流语言,导致使用非主流语言的全球大多数人口在AI的可及性、公平性和实用性上面临显著的局限性。
胡克表示:“从项目启动之初,我们就将生成式AI支持的语言数量增加了一倍。”
上周,Cohere for AI还发布了整合语言与图像功能的Aya Vision模型,支持23种语言输入,可完成从图片说明到基于图像的问答等任务。例如,当用户输入一张海外旅行时看到的艺术品图片,该模型不仅能识别艺术风格,还能判断其地域来源。
胡克表示:“我们近期发布模型的一个重要目标就是提升可及性。”鉴于非洲大量用户使用WhatsApp,Cohere for AI特别在该应用上免费开放Aya模型,让人们能在日常沟通平台上直接使用AI工具。
意外进入AI领域
胡克强调,自己从未刻意规划进入AI领域。19岁获得明尼苏达州卡尔顿大学(Carleton University)的全额奖学金时,她的梦想是未来进入世界银行(World Bank)工作。但2015年毕业后她前往湾区加入了初创公司Udemy。当时,她意识到深度学习领域的开创性研究为解决实际问题提供了强大工具。
胡克解释称:“我并非立志从事人工智能工作,但我始终渴望研究有趣的问题。”这最终引领她加入了当时刚转型为行业AI实验室的谷歌大脑。2017年,她开始与被誉为“AI教父”的计算机科学家杰弗里·辛顿及现任苹果(Apple)AI研究总监的萨米·本吉奥共事。她回忆道:“他们兼具真诚与雄心,这种组合弥足珍贵。在职业生涯的某个阶段,最重要的是与真实的人共事,以及对使命的真诚信念。”
当Cohere联合创始人艾登·戈麦斯和尼克·弗罗斯特邀请胡克领导Cohere for AI时,这种真诚的使命感再次显现。这个新实验室的重要战略是突破伦敦、旧金山等顶级城市的局限,从全球范围吸纳人才。如今,其高级研究人员遍布德国、丹麦、美国、巴西和哥伦比亚。
胡克表示:“我们的目标始终明确。尽管其他公司花了不少时间才意识到各国需要适配本土语言的AI,但我们的努力真正走在了时代前沿。”她指出,Cohere for AI率先推出了支持韩语、越南语、印地语及斯瓦希里语等非洲语言的AI模型。她表示:“我们选择了一个被严重忽视的领域,如今其他机构都在争相追赶。”
回归本源
对胡克而言,这一切恰似命运的轮回。她表示,在非洲成长的经历让她深切体会到支持更多语言的AI模型存在迫切的需求。她表示:“人们容易忘记:我们可以打造世界上最优秀的模型,但关键在于用户的感受及其实际效用。”
胡克与非洲的联系依然紧密:她表示自己持续参与当地机器学习社区,并定期出席在突尼斯、加纳、南非等地举办的非洲年度AI会议(今年的会议将在塞内加尔举行)。
她此前在湾区生活了十年,如今她定居在加州圣莫尼卡,每次去非洲都是一次漫长的旅行。尽管她欣赏硅谷“令人沉醉”的创新能量和人才密度,但胡克坦言,当人们频繁出席相同晚宴、聆听相同意见领袖的声音时,也容易滋生平庸的想法。
她认为,最具颠覆性的创意往往诞生在硅谷之外,尽管这些地区可能难以像湾区一样获得大量资金支持。她解释称:“当人们感觉没什么可失去时,才会迸发最激进的创新。一旦陷入季度计划周期,主要策略只是堆叠算力,这就难以产生长期需要的根本性突破。真正的进步需要跳出固有框架。” (财富中文网)
译者:刘进龙
审校:汪皓
萨拉·胡克认为,语言才是真正将人类联结在一起的纽带。这位前谷歌大脑(Google Brain)研究员,自2022年起等担任Cohere for AI的负责人。Cohere for AI是总部位于多伦多、估值达55亿美元的AI模型公司Cohere旗下的非营利性研究实验室。胡克的见解源于自己的亲身经历。她的母亲是爱尔兰人,父亲是英国人,两人在苏丹相遇,她的童年在莫桑比克、斯威士兰、肯尼亚和利比里亚等国家度过。这意味着她接触并不得不学习多种语言——她甚至在莫桑比克就读过一所完全以葡萄牙语授课的中学。
她在接受《财富》杂志采访时表示:“语言对我来说是一个非常个人化的研究领域。当你用他人的母语交流时,你会真正与他们的心灵而非大脑建立联结,这种力量令人震撼。”
事实证明,语言同样是Cohere for AI的核心使命——通过开放协作和技术使用民主化,开展机器学习基础研究。该机构两年前启动的“Aya计划”与来自119个国家的3,000多名研究者合作,致力于拓展尖端多语言AI研究。这项工作至关重要,因为当前大多数AI模型严重偏向英语及中文、西班牙语、法语等少数主流语言,导致使用非主流语言的全球大多数人口在AI的可及性、公平性和实用性上面临显著的局限性。
胡克表示:“从项目启动之初,我们就将生成式AI支持的语言数量增加了一倍。”
上周,Cohere for AI还发布了整合语言与图像功能的Aya Vision模型,支持23种语言输入,可完成从图片说明到基于图像的问答等任务。例如,当用户输入一张海外旅行时看到的艺术品图片,该模型不仅能识别艺术风格,还能判断其地域来源。
胡克表示:“我们近期发布模型的一个重要目标就是提升可及性。”鉴于非洲大量用户使用WhatsApp,Cohere for AI特别在该应用上免费开放Aya模型,让人们能在日常沟通平台上直接使用AI工具。
意外进入AI领域
胡克强调,自己从未刻意规划进入AI领域。19岁获得明尼苏达州卡尔顿大学(Carleton University)的全额奖学金时,她的梦想是未来进入世界银行(World Bank)工作。但2015年毕业后她前往湾区加入了初创公司Udemy。当时,她意识到深度学习领域的开创性研究为解决实际问题提供了强大工具。
胡克解释称:“我并非立志从事人工智能工作,但我始终渴望研究有趣的问题。”这最终引领她加入了当时刚转型为行业AI实验室的谷歌大脑。2017年,她开始与被誉为“AI教父”的计算机科学家杰弗里·辛顿及现任苹果(Apple)AI研究总监的萨米·本吉奥共事。她回忆道:“他们兼具真诚与雄心,这种组合弥足珍贵。在职业生涯的某个阶段,最重要的是与真实的人共事,以及对使命的真诚信念。”
当Cohere联合创始人艾登·戈麦斯和尼克·弗罗斯特邀请胡克领导Cohere for AI时,这种真诚的使命感再次显现。这个新实验室的重要战略是突破伦敦、旧金山等顶级城市的局限,从全球范围吸纳人才。如今,其高级研究人员遍布德国、丹麦、美国、巴西和哥伦比亚。
胡克表示:“我们的目标始终明确。尽管其他公司花了不少时间才意识到各国需要适配本土语言的AI,但我们的努力真正走在了时代前沿。”她指出,Cohere for AI率先推出了支持韩语、越南语、印地语及斯瓦希里语等非洲语言的AI模型。她表示:“我们选择了一个被严重忽视的领域,如今其他机构都在争相追赶。”
回归本源
对胡克而言,这一切恰似命运的轮回。她表示,在非洲成长的经历让她深切体会到支持更多语言的AI模型存在迫切的需求。她表示:“人们容易忘记:我们可以打造世界上最优秀的模型,但关键在于用户的感受及其实际效用。”
胡克与非洲的联系依然紧密:她表示自己持续参与当地机器学习社区,并定期出席在突尼斯、加纳、南非等地举办的非洲年度AI会议(今年的会议将在塞内加尔举行)。
她此前在湾区生活了十年,如今她定居在加州圣莫尼卡,每次去非洲都是一次漫长的旅行。尽管她欣赏硅谷“令人沉醉”的创新能量和人才密度,但胡克坦言,当人们频繁出席相同晚宴、聆听相同意见领袖的声音时,也容易滋生平庸的想法。
她认为,最具颠覆性的创意往往诞生在硅谷之外,尽管这些地区可能难以像湾区一样获得大量资金支持。她解释称:“当人们感觉没什么可失去时,才会迸发最激进的创新。一旦陷入季度计划周期,主要策略只是堆叠算力,这就难以产生长期需要的根本性突破。真正的进步需要跳出固有框架。” (财富中文网)
译者:刘进龙
审校:汪皓
According to Sara Hooker, languages are what truly connect us as humans. The former Google Brain researcher since 2022 has led Cohere for AI, the nonprofit research lab of Cohere, the Toronto-based AI model company valued at $5.5 billion. And Hooker speaks from experience. Her Irish mother and British father met in Sudan, and Hooker grew up moving to Mozambique, Eswatini, Kenya, and Liberia. That meant she heard and had to learn many different languages—she even attended middle school in Mozambique where lessons were only in Portuguese.
“Language is super personal for me to work on,” she tells Fortune. “There’s this really powerful idea that when you speak in the language of someone, you really connect with their heart, not their head.”
As it turns out, language is also at the heart of Cohere for AI’s mission to do fundamental research into machine learning problems, through open collaboration and democratized access. The organization’s Aya initiative, launched two years ago, collaborated with over 3,000 researchers from 119 countries to expand cutting-edge multilingual AI research, which is considered critical work because most AI models today are heavily skewed toward English and a few dominant languages like Chinese, Spanish, and French. This creates significant limitations in AI’s accessibility, fairness, and usability for the majority of the world’s population, who speak less widely represented languages.
“From the beginning, we doubled the number of languages that were covered by generative AI,” Hooker says.
Last week, Cohere for AI also released Aya Vision, an AI model that integrates both language and images capabilities, supporting inputs in 23 different languages for everything from image captions or answers to questions based on images. One example: Imagine entering an image of an artwork you see while traveling overseas. The model can understand not only what style was used but what region it originated from.
“One of our big pushes with this recent release has been making things accessible,” she says. Since so many people in Africa use WhatsApp, she explains, Cohere for AI is enabling free access to its Aya models on the app, allowing users to access the model on a platform they already use to communicate every day.
Not in her plan
Hooker emphasized that she never set out to work on AI. When she earned a full scholarship at age 19 to attend Carleton University in Minnesota, her dream was to eventually work at the World Bank. But when she headed to the Bay Area after graduation to work at startup Udemy in 2015, she realized pioneering research on deep learning provided a powerful set of tools to solve problems.
“I didn’t set out wanting to do artificial intelligence, but I had always wanted to work on interesting problems,” she explained. That led to a position as a researcher at Google Brain, which had only recently become an industry AI lab. In 2017, she began working with computer scientists Geoffrey Hinton, considered one of the “godfathers” of AI, and Samy Bengio, who is now director of AI research at Apple. “They were very sincere and ambitious, which is a rare combo,” she said. “At a certain point in your career, what matters most is you’re working with real people, and there’s an authenticity about the mission.”
That authentic mission was also clear when Cohere co-founders Aiden Gomez and Nick Frosst invited Hooker to lead the new Cohere for AI. One big bet for the new research lab was to recruit talent from other parts of the world besides a handful of top cities like London and San Francisco. Now, she said, Cohere for AI senior research staff is across Germany, Denmark, the U.S., Brazil, and Colombia.
“Our North Star has been very clear,” she said, though it took other companies a while to get on board with the idea that countries want AI that works for their languages. “Our efforts were really ahead of the curve,” she added, pointing out that Cohere for AI offered some of the first AI models for languages like Korean, Vietnamese, and Hindu, as well as African languages like Swahili. “We chose a problem which was critically underserved, but now everyone else is scrambling to catch up,” she said.
Back to her roots
It has been a full-circle moment for Hooker, who says growing up in Africa made it obvious that AI models for more languages was a massive need. “I think people forget—we can build the best model in the world, but what matters is how people feel about it and whether it works for them,” she said.
Her connection with Africa remains strong: Hooker says she stays involved with the machine learning community there, including attending an Africa-hosted annual conference that has taken place in Tunisia, Ghana and South Africa, and will be held this year in Senegal.
It’s a long distance to travel from her current home in Santa Monica, California, where she moved after spending a decade in the Bay Area. While she loved Silicon Valley for its “intoxicating” energy and level of talent, Hooker admits that the region can also foster mediocre ideas with so many people attending the same dinner parties and listening to the same tastemakers.
Spectacular ideas often spin out of areas beyond Silicon Valley, she says—though those areas may struggle to raise the same amount of capital that can be had in the Bay Area. “The most radical ideas come when people feel like they don’t have much to lose,” she explained. “Once you’re in a quarterly planning cycle, and your main ingredient is throwing more computing power at a problem, that rarely brings the type of radical innovation that you need in the long term. You need to step outside to go forward.”